LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,119)
  • Text Authors (19,527)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwölf Kinderlieder mit Clavierbegleitung versehen von J. H. Löffler

Song Cycle by Julius Richard Krell (1828 - 1880) and J. H. Löffler

1. Wiegenlied

Language: German (Deutsch) 
Still! still! mein süsses Kind
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876)

See other settings of this text.

2. Der Jäger  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Im Wald, im grünen Walde 
Da geht der Jäger auf die Jagd 
In seiner lust'gen Jägerstracht. 
Trala, hallo, trala!  
Er bläst das Horn nach Jägersbrauch, 
Die Häslein springen aus dem Strauch 
Und Hund und Jäger hinterd'rein. 
Ach, köntt' ich so ein Jäger sein!  --  
Bin aber leider, viel zu klein.  

Im Wald, im grünen Walde, 
Da ist's so kühl und frisch und grün, 
Da sind wohl tausend Hirsche d'rin, 
Trala, hallo, trala! 
Die schießt der Jäger, daß es knallt, 
Von Thal und Bergen wiederhallt, 
Und all' die Hirsche, die sind sein; 
Ich aber darf nicht mit hinein, 
Ich bin noch viel zu klein.  

Im Garten, ja, im Garten, 
Da jag' und spring' ich frei umher, 
Als ob ich schon ein Jäger wär', 
Trala, hallo, trala! 
Und was von Kindern kommt herein, 
Die müssen Hirsch und Hasen sein. 
Doch bin ich groß und nicht mehr klein, 
Dann laß ich Garten Garten sein 
Und jag' in den Wald hinein!

Text Authorship:

  • by Robert Reinick (1805 - 1852), "Jäger", appears in ABC-Buch für kleine und große Kinder

See other settings of this text.

Confirmed with ABC-Buch für kleine und große Kinder, Lieder von R. Reinick, Singweisen von Ferd. Hiller, zweite Auflage, Leipzig: Georg Wigand's Verlag, 1847, page 30.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

3. Die Engel

Language: German (Deutsch) 
Viel Engel, viel Engel hat Gott
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Georg Christian Dieffenbach (1822 - 1901)

See other settings of this text.

4. Trommellied

Language: German (Deutsch) 
Rombom, Rombom, du Kamerad
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876)

See other settings of this text.

5. Zur Schlittenfahrt

Language: German (Deutsch) 
Der Lockenkopf, der kleine
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876)

See other settings of this text.

6. Die Wintersonne  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
O Sonne, träge Sonne, 
Gar spät erscheinst du heut'! 
Was säumest du so lange 
In kalter Winterzeit?"  

"Dort hinter jenem Berge 
Da weht ein rauher Wind, 
Ich mußte erst noch wärmen 
Ein armes Waisenkind.

Text Authorship:

  • by Hermann Eckelmann (1817 - 1886), "Die Wintersonne"

See other settings of this text.

Confirmed with Drittes Lesebuch für die deutschen katholischen Schulen in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika, no editor named, New York, Cincinnati and St. Louis, Mo.: Benziger Brothers, 1881, page 33.


Researcher for this page: Melanie Trumbull

7. Weihnachtslied 

Language: German (Deutsch) 
Zur Weihnacht ist's lustig
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876)

See other settings of this text.

8. Treuer Tod  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wir zogen mit einander
  Hornist und Musketier,
Vier Arme, wenn wir stritten,
Zwei Füße, wenn wir schritten,
  Ein Herz, wenn im Quartier.

Wir hielten fest zusammen,
  Was immer mochte sein;
So bald mein Horn sich rührte
Da focht und da marschirte 
Der Brave hinterdrein.

Bis auf das Feld von Lützen,
  Da traf die Kugel recht,
Da lag in seinem Blute 
Der treue und der gute,
  Der tapfre Landesknecht;

Und sprach: Daß Gott genade,
  Mir kommt die letzte Noth! 
Nun deck' mich zu mit Rasen
Und thu' das Lied mir blasen:
  "Wohl starb er treuen Tod."

Ich [nahm]1 ihn in die Arme;
  Die Augen schloß er sacht; --
Ob er, ob ich geschieden? --
Wir lagen Beid' in Frieden
  Und tief auf uns die Nacht.

Drauf deckt ich ihn mit Rasen,
  So wie er mir gebot,
Und blies mit hellen Zähren
Ihm übers Grab zu Ehren:
  "Wohl starb er treuen Tod."

Als wir nun heimwärts zogen, --
  Die Fahne flog im Wind --
Da jauchzten Väter, Brüder,
Da drängte durch die Glieder
  Ein Weib mit ihrem Kind.

Sie forschte rings und winkte 
  Mit Augen thränenroth;
Das Herz schier wollt mir brechen,
Ich blies, -- nicht konnt ich sprechen:
  "Wohl starb er treuen Tod." 

Text Authorship:

  • by Georg Scheurlin (1802 - 1872), "Treuer Tod", appears in Gedichte (1851), in Leben, first published 1851

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Abt: "nehm'"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

9. Alles in Fried'

Language: German (Deutsch) 
Wenn ich ein Jäger wäre
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by (Christian) Ferdinand Naumann (1819 - 1876)

See other settings of this text.

10. Im Garten 

Language: German (Deutsch) 
Im Garten bin ich gar' zu gern
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by F. Burkhardt, Dr.

See other settings of this text.

11. Wanderglück

Language: German (Deutsch) 
Die Morgenlüfte wehen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by (Carl Friedrich) Julius Altmann (1814 - 1873)

See other settings of this text.

12. Wanderlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Wohlauf, nun geht's in's Weite, 
Wir woll'n die Welt beseh'n; 
Die Freude als Geleite 
Soll uns zur Seite geh'n.
Wohin die Sonne strahle, 
Auf Gründe und auf Höh'n  --  
Es tönt durch Berg und Thale: 
"Wie ist die Welt so schön!" 

Es grüßt auf allen Pfaden 
Uns jedes Vögelein. 
Ihr lust'gen Kameraden, 
Wir stimmen mit euch ein. 
Die Blumen auf den Auen, 
Die Wellen in dem Bach, 
Sie grüßen uns und schauen 
Uns trüb' beim Scheiden nach. 

Mag's stürmen oder regnen, 
Wir werden traurig nicht, 
Und wer uns mag begegnen, 
Der macht ein froh Gesicht; 
Denn lust'gen Kameraden 
Begrüßt man überall, 
Und stets kommt wie geladen 
Der frohe Liederschall. 

Hinaus, hinaus ins Freie, 
Freut euch der schönen Welt; 
Zur heut'gen Festesweihe 
Singt unterm Himmelszelt! 
Heut springt im Festeskleide 
Der Kinder frohes Chor, 
Und überall schlägt Freude 
An das berauschte Ohr.

Drum auf, nun geht's in's Weite, 
Wir woll'n die Welt beseh'n; 
Die Freude als Geleite 
Soll uns zur Seite geh'n. 
Wohin die Sonne strahle, 
Auf Gründe und auf Höh'n, 
Es tönt durch Berg und Thale:
"Wie ist die Welt so schön!" 

Text Authorship:

  • possibly by Rudolf Löwenstein (1819 - 1891)

See other settings of this text.

Research team for this page: Bertram Kottmann , Melanie Trumbull
Total word count: 568
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris