Translation by Josef Wenzig (1807 - 1876)
Glänzende Treue
Language: German (Deutsch) after the Czech (Čeština)
Seh ichs dort nicht glänzen? Eilig hin von hier! Glänzet dort ein Blümchen, Wohl, so pflück' ichs mir. Nein es war kein Blümchen, Ging mein Schatz vorbei, Und er glänzt so lieblich, Denn er liebt so treu.
Text Authorship:
- by Josef Wenzig (1807 - 1876), "Glänzende Treue", appears in Slawische Volkslieder, in 1. Böhmische Volkslieder, first published 1830 [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Czech (Čeština) from Volkslieder (Folksongs) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alexander Winterberger (1834 - 1914), "Glänzende Treue", op. 30 no. 10, published 1875 [ vocal duet for soprano and mezzo-soprano (or alto) with piano ; or voice and piano ], from Deutsche und slavische Volkspoesien für 1 oder 2 Singstimme (Sopran und Mezzo-Sopran oder Alt) mit Pianoforte, no. 10, Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-03-03
Line count: 8
Word count: 37