Translation possibly by Max Farkas

Unter einem Fliederstrauche
Language: German (Deutsch)  after the Hungarian (Magyar) 
Unter einem Fliederstrauche,
leis umkühlt vom Abendhauche,
bin ich müd und schlummertrunken
wie ein Kind in Schlaf gesunken.

Von dem blauen Himmelsbogen
kommt ein Sonnenstrahl geflogen,
weckt mit seinem ros'gen Lichte 
Rosen mir im Angesichte.

Duft'ge Blüten streut der Flieder
mir auf Wang' und Stirne nieder -
Strahl des Lichts und Duft der Bäume
wiegen mich in süße Träume.

About the headline (FAQ)

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)


Researcher for this text: Harry Joelson

This text was added to the website: 2011-12-27
Line count: 12
Word count: 59