Texts to Art Songs and Choral Works by H. Jelmoli

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus Franz Evers Paradiesen
• no. 1. Ausgleich (Text: Franz Evers)
• no. 2. Blütenflug (Text: Franz Evers)
• Deux mélodies
• no. 1. Chanson (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) [x]
• no. 2a. Romance (Text: Louis Tognetti) [x]
• no. 2b. Captif (Text: Sabine Mancel) [x]
• Dialektlieder, op. 49
• no. 1. Liedli (Text: Karl Stamm)
• no. 2. Häiweh (Text: Ernst Eschmann)
• no. 3. Zmitz im Wald (Text: Ernst Eschmann) [x]
• no. 4. Dr Gartegottes (Text: Meinrad Lienert)
• Drei innerschwyzerische Lieder, op. 36
• no. 1. Summerszyt (Text: Meinrad Lienert) [x]
• no. 2. He, guoten Obed (Text: Meinrad Lienert) [x]
• no. 3. s'schüch Anneli (Text: Meinrad Lienert) [x]
• Drei Lieder
• no. 1. Heimwärts (Text: Karl Abichler) [x]
• no. 2. Nach einem Traume (Text: Josephine Freiin von Knorr)
• no. 3. Rosen und Vergissnichtmein (Text: Aloys Dreyer) [x]
• Frisch gesungen
• no. 2. Gedanken [x]
• no. 3. Lass ruh'n die Toten (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG FRE
• no. 4. Frühlingsmorgen (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin)
• no. 5. Christkind's Boten (Text: Julius Lohmeyer)
• no. 6. Frisch gesungen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
• no. 7. Sehnsucht nach der Heimat (Text: Elsa Rüegg) [x]
• no. 8. Wiegenliedchen (Text: Elsa Rüegg) [x]
• no. 9. Waldgang, Damenterzett (Text: Frida Schanz)
• no. 10. Verlassen (Text: Hans Jelmoli) [x]
• La bonne chanson
• no. 1. La lune blanche (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• no. 2. Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG
• Minnelieder, op. 48
• no. 1. Wohl mir, dass ich je den Mut gewann (Text: Günther vor dem Vorste) [x]
• no. 2. Rings im Wald und auf der grünen Heide (Text: Richard Zoozmann after Leutold von Seven) ⊗
• no. 3. Eigen ist es manchen Tönen (Text: Walther von Klingen) [x]
• no. 4. Wieder froh ist mein Gemüt (Text: Albrecht, Marschall von Rapperswil) [x]
• no. 5. Liegt der Winter (Text: Gösli von Ehenheim) [x]
• no. 6. Mein Herzlein hat allzeit Verlangen nach dir (Text: Margarethe von Österreich, Prinzessin)
• no. 7. Schein uns, du liebe Sonne (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Sieben Volkslieder
• no. 1. Heimliche Liebe (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 2. Auf Wiedersehen (Text: Hermann Löns)
• no. 3. Das bittersüsse Lied (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 4. Das Geheimnis (Text: Hermann Löns)
• no. 5. Der ferne Stern (Text: Hermann Löns)
• no. 6. Der eine allein (Text: Hermann Löns) FIN
• no. 7. Kurz ist der Mai (Text: Hermann Löns) FIN
• Tre canzoni per fanciulli, op. 35
• no. 1. Tempi passati (Text: Madre Selva)
• no. 2. Storiellina (Text: Madre Selva) [x]
• no. 3. Rita, Nella, Gina e Bianca (Text: Madre Selva) [x]
• Verliebtes Wesen
• no. 1. Wenn du vorüber schreitest... (Text: Wilhelm Armbruster) [x]
• no. 2. Sieh, ich hab' von mir getan... (Text: Wilhelm Armbruster) [x]
• Von Liebe und Leben, op. 20
• no. 1. Sieghafte Lust (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• no. 2. Nur (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• no. 3. Heilige Nacht (Text: Richard Scheid) [x]
• no. 4. Schneeschmelze (Text: Otto Erich Hartleben)
• no. 5. Brautpsalm (Text: Hans Jelmoli)
• no. 6. O glaub' mir nicht (Text: Anonymous after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) [x] DUT FRE
• no. 7. Hochzeit (Text: Karl Busse) [x]
• Zigeuner
• no. 1. Werbung (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 3. Der Hochzeitbitter (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 4. Am Kreuzweg (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 5. Zwiegesang (Text: Albert Matthäi) [x]
• no. 6. Ständchen (Text: Albert Matthäi) [x]
• Zwei Dialekt-Duette
• no. 1. s' rägelet (Text: Meyer-Merian) [x]
• no. 2. Liedli vu häime (Text: Ernst Eschmann) [x]
• Zwei Lieder
• no. 1. Ein Lied vom Weine (Text: Otto Erich Hartleben) [x]
• no. 2. Klage (Text: Heinrich Leuthold)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À mes chants (Text: Isabelle Kaiser)
• Am Kreuzweg (in Zigeuner) (Text: Albert Matthäi) [x]
• Auf Wiedersehen (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns)
• Ausgleich (in Aus Franz Evers Paradiesen) (Text: Franz Evers)
• Aus "Lieder der Mädchen" : "Wenn die blonden Flechterinnen" (Text: Rainer Maria Rilke)
• Avant que tu ne t'en ailles pâle étoile (in La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine) CAT CHI CZE ENG
• Blütenflug (in Aus Franz Evers Paradiesen) (Text: Franz Evers)
• Brautpsalm, op. 20 no. 5 (in Von Liebe und Leben) (Text: Hans Jelmoli)
• Captif (in Deux mélodies) (Text: Sabine Mancel) [x]
• Chanson (in Deux mélodies) (Text: Édouard Jules Henri Pailleron) [x]
• Christkind's Boten (in Frisch gesungen) (Text: Julius Lohmeyer)
• Das bittersüsse Lied (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns) FIN
• Das Geheimnis (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns)
• De Früehlig chund!, op. 41 (Vier schweizerische Dialektlieder) no. 4 (Text: Ernst Eschmann) [x]
• Der eine allein (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns) FIN
• Der ferne Stern (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns)
• Der Hochzeitbitter (in Zigeuner) (Text: Albert Matthäi) [x]
• Der Wunsch (Text: Gotthold Ephraim Lessing)
• Die himlisch Chilbi, op. 41 (Vier schweizerische Dialektlieder) no. 1 (Text: Meinrad Lienert) [x]
• Die Hyazinthe (Text: Friedrich Theodor Vischer)
• Die Königin von Samarkand, op. 24 (Text: Hugo Salus)
• Dr Gartegottes, op. 49 no. 4 (in Dialektlieder) (Text: Meinrad Lienert)
• Eigen ist es manchen Tönen, op. 48 no. 3 (in Minnelieder) (Text: Walther von Klingen) [x]
• Ein Lied vom Weine (in Zwei Lieder) (Text: Otto Erich Hartleben) [x]
• Ewig jung ist nur die Sonne, op. 2 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Frisch gesungen (in Frisch gesungen) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG
• Frühlingsmorgen (in Frisch gesungen) (Text: Karl Wilhelm Ferdinand Enslin)
• Gedanken (in Frisch gesungen) [x]
• Häiweh, op. 49 no. 2 (in Dialektlieder) (Text: Ernst Eschmann)
• He, guoten Obed, op. 36 no. 2 (in Drei innerschwyzerische Lieder) (Text: Meinrad Lienert) [x]
• Heilige Nacht, op. 20 no. 3 (in Von Liebe und Leben) (Text: Richard Scheid) [x]
• Heimliche Liebe (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns) FIN
• Heimwärts (in Drei Lieder) (Text: Karl Abichler) [x]
• Hochzeit, op. 20 no. 7 (in Von Liebe und Leben) (Text: Karl Busse) [x]
• Keine Rast (Text: Hermann Hesse) CAT ENG FRE
• Klage (in Zwei Lieder) (Text: Heinrich Leuthold)
• Kurz ist der Mai (in Sieben Volkslieder) (Text: Hermann Löns) FIN
• La lune blanche (in La bonne chanson) (Text: Paul Verlaine) CAT CZE ENG ENG ENG ENG ENG FIN GER GER GER GER GER GER GRE HUN HUN HUN ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Lass ruh'n die Toten (in Frisch gesungen) (Text: Adelbert von Chamisso) CAT ENG FRE
• Liebesflämmchen, op. 2 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG
• Liedli vu häime (in Zwei Dialekt-Duette) (Text: Ernst Eschmann) [x]
• Liedli, op. 49 no. 1 (in Dialektlieder) (Text: Karl Stamm)
• Liegt der Winter, op. 48 no. 5 (in Minnelieder) (Text: Gösli von Ehenheim) [x]
• Magalì : ein provençalischer Gesang (Text: August Bertuch after Frederi Mistral) [x] ⊗
• Mein Herzlein hat allzeit Verlangen nach dir, op. 48 no. 6 (in Minnelieder) (Text: Margarethe von Österreich, Prinzessin)
• Nach einem Traume (in Drei Lieder) (Text: Josephine Freiin von Knorr)
• Nur, op. 20 no. 2 (in Von Liebe und Leben) (Text: Richard Fedor Leopold Dehmel) ENG FRE
• O glaub' mir nicht, op. 20 no. 6 (in Von Liebe und Leben) (Text: Anonymous after Aleksei Konstantinovich Tolstoy, Count) [x] DUT FRE
• O hätt' ich Edelsteine (Text: Lilly Zwink) [x]
• Riens que des roses (Text: Isabelle Kaiser)
• Rings im Wald und auf der grünen Heide, op. 48 no. 2 (in Minnelieder) (Text: Richard Zoozmann after Leutold von Seven) ⊗
• Rita, Nella, Gina e Bianca, op. 35 no. 3 (in Tre canzoni per fanciulli) (Text: Madre Selva) [x]
• Romance (in Deux mélodies) (Text: Louis Tognetti) [x]
• Rosen und Vergissnichtmein (in Drei Lieder) (Text: Aloys Dreyer) [x]
• Sängers Scheiden (Text: Hans Jelmoli)
• Schein uns, du liebe Sonne, op. 48 no. 7 (in Minnelieder) (Text: Volkslieder after Volkslieder )
• Schneeschmelze, op. 25 no. 1 (Text: Otto Erich Hartleben)
• Schneeschmelze, op. 20 no. 4 (in Von Liebe und Leben) (Text: Otto Erich Hartleben)
• Sehnsucht nach der Heimat (in Frisch gesungen) (Text: Elsa Rüegg) [x]
• Sehnsucht, Sehnsucht, wie lange dehnst du den Tag?, op. 1 (Zwei Lieder) no. 2 (Text: Karl Stieler)
• s' Fägnästli, op. 41 (Vier schweizerische Dialektlieder) no. 2 (Text: Meinrad Lienert) [x]
• Sieghafte Lust, op. 20 no. 1 (in Von Liebe und Leben) (Text: Anna Ritter) ENG FRE
• Sie haben mich vertröstet, op. 1 (Zwei Lieder) no. 1 (Text: Karl Stieler)
• Sieh, ich hab' von mir getan... (in Verliebtes Wesen) (Text: Wilhelm Armbruster) [x]
• s' rägelet (in Zwei Dialekt-Duette) (Text: Meyer-Merian) [x]
• s'schüch Anneli, op. 36 no. 3 (in Drei innerschwyzerische Lieder) (Text: Meinrad Lienert) [x]
• Ständchen (in Zigeuner) (Text: Albert Matthäi) [x]
• Storiellina, op. 35 no. 2 (in Tre canzoni per fanciulli) (Text: Madre Selva) [x]
• Summerszyt, op. 36 no. 1 (in Drei innerschwyzerische Lieder) (Text: Meinrad Lienert) [x]
• Tempi passati, op. 35 no. 1 (in Tre canzoni per fanciulli) (Text: Madre Selva)
• Traum, op. 41 (Vier schweizerische Dialektlieder) no. 3 (Text: Ernst Eschmann) [x]
• Unruhige Nacht, op. 40 no. 1 (Text: Conrad Ferdinand Meyer) ENG FRE
• Unter einem Fliederstrauche (Text: Max Farkas after Volkslieder ) ⊗
• Verlassen (in Frisch gesungen) (Text: Hans Jelmoli) [x]
• Vor einem schlafenden Rosenstock (Text: Emanuel, Freiherr von Bodman)
• Waldgang, Damenterzett (in Frisch gesungen) (Text: Frida Schanz)
• Wenn du vorüber schreitest... (in Verliebtes Wesen) (Text: Wilhelm Armbruster) [x]
• Werbung (in Zigeuner) (Text: Albert Matthäi) [x]
• Wieder froh ist mein Gemüt, op. 48 no. 4 (in Minnelieder) (Text: Albrecht, Marschall von Rapperswil) [x]
• Wiegenliedchen (in Frisch gesungen) (Text: Elsa Rüegg) [x]
• Wir Frauen sind wie Quellen (Text: Anna Maria Jelmoli)
• Wohl mir, dass ich je den Mut gewann, op. 48 no. 1 (in Minnelieder) (Text: Günther vor dem Vorste) [x]
• Zmitz im Wald, op. 49 no. 3 (in Dialektlieder) (Text: Ernst Eschmann) [x]
• Zwiegesang (in Zigeuner) (Text: Albert Matthäi) [x]

Last update: 2025-05-06 04:41:11