by Erich Kurt Mühsam (1878 - 1934)
Bauchweh
Language: German (Deutsch)
Die Därme wälzen sich im Kampfe; es zuckt der Leib im Magenkrampfe: die Welt ist schlecht, - die Welt ist schlecht. Daß die der Herr im Zorn zerstampfe! Daß sie verpuffe und verdampfe! - So wär' es recht! - So wär' es recht! Angst ist das Leben und Beschwerde; der Mensch, er sitzt am Schmerzensherde im Weltenbauch, - im Weltenbauch. In qualzerrissener Gebärde krümmt sich der Bauch der Welt, der Erde, - und meiner auch. - Und meiner auch.
Text Authorship:
- by Erich Kurt Mühsam (1878 - 1934), "Bauchweh", appears in Wüste - Krater - Wolken. Die Gedichte. [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Bauchweh", 2010 [medium voice and piano] [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "Stomach pains", written 2010, copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-12-28
Line count: 12
Word count: 73