by Wilhelm Busch (1832 - 1908)
Ein galantes Abenteuer
Language: German (Deutsch)
Der Morgen graut. Ich kam per Bahn Stolz in der Stadt der Welfen an. Und wie ich wandle, seh' ich walten Im Morgenscheine fünf Gestalten. »Seid mir gegrüßt, ihr edlen Frauen, So wunderlieblich anzuschauen!« »Wat het he seggt?!« So tönt's im Chor, Fünf Besen heben sich empor. Ich stolp're in ein Kehrichtfaß; Die Besen sind sehr dürr und naß. Kaum rett' ich mich, schon halb verdroschen, Mit 25 Silbergroschen. Das hemmt der Besengarde Lauf. -- Ein Bad nimmt meine Glieder auf. So geht's! -- Bei Damen sollst du fein Gar niemals nicht ironisch sein.
Text Authorship:
- by Wilhelm Busch (1832 - 1908), "Ein galantes Abenteuer" [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gary Bachlund (b. 1947), "Ein galantes Abenteuer", 2010 [baritone and piano], from Busch-lieder , no. 2 [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Gary Bachlund) , "An amorous adventure", written 2010, copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2011-12-29
Line count: 16
Word count: 92