by Victor Hugo (1802 - 1885)
Grand bal sous le tamarin
Language: French (Français)
Grand bal sous le tamarin. On danse et l’on tambourine. Tout bas parlent, sans chagrin, Mathurin à Mathurine, Mathurine à Mathurin. C’est le soir, quel joyeux train ! Chantons à pleine poitrine Au bal plutôt qu’au lutrin. Mathurin a Mathurine, Mathurine a Mathurin. Découpé comme au burin, L’arbre, au bord de l’eau marine, Est noir sur le ciel serein. Mathurin a Mathurine, Mathurine a Mathurin. Dans le bois rôde Isengrin. Le magister endoctrine Un moineau pillant le grain. Mathurin a Mathurine, Mathurine a Mathurin. Broutant l’herbe brin à brin, Le lièvre a dans la narine L’appétit du romarin, Mathurin a Mathurine, Mathurine a Mathurin. Sous l’ormeau le pèlerin Demande à la pèlerine Un baiser pour un quatrain. Mathurin a Mathurine, Mathurine a Mathurin. Derrière un pli de terrain, Nous entendons la clarine Du cheval d’un voiturin. Mathurin a Mathurine, Mathurine a Mathurin.
A. Phaneuf sets stanzas 1, 4
About the headline (FAQ)
Confirmed with Victor Hugo, L’Art d’être grand-père, Paris, Calmann-Lévy, éditeurs, 1877, pages 131-133.
Text Authorship:
- by Victor Hugo (1802 - 1885), "Chanson pour faire danser en rond les petits enfants", appears in L'Art d'être grand-père, in 6. Grand âge et bas âge mêlés, no. 7 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Albert Phaneuf (1919 - 1978), as Maurice Dela, "Ronde", 1949, published 1951, stanzas 1,4 [ high voice and piano or orchestra ], BMI Canada [sung text checked 1 time]
- by Alexis Jean Hubert Rostand (1844 - 1919), as Jean Hubert, "Chanson pour faire danser en rond les Petits Enfants" [ medium voice and piano ], from Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies, no. 18, Paris, Éd. Heugel & Cie. [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 35
Word count: 141