Texts to Art Songs and Choral Works by A. Rostand

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies
• no. 1. Au Cimetière (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• no. 2. Chanson de bateau (Text: Théodore Faullin de Banville)
• no. 3. Sur un Oranger (Text: Évariste Desiré de Forges, vicomte de Parny)
• no. 5. Les Vieilles (Text: Edmond Rostand) [x]
• no. 6. Ronde (Text: Jean Richepin)
• no. 7. C'est un cœur de trempe fine (Text: Eugène Rostand) [x]
• no. 8. Pardon (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• no. 9. Discrétion (Text: Eugène Manuel)
• no. 10. Nous nous aimerons (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• no. 11. Les souliers de satin (Text: Edmond Rostand) [x]
• no. 12. Berceuse (Text: Claudius Marcel Popelin) [x]
• no. 13. Vous êtes mes espoirs (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• no. 14. D'un vanneur de blé aux vents (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
• no. 15. Les Songeries de Jeanne au lit (Text: Eugène Rostand) [x]
• no. 16. L'Insecte ailé (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 17. Prière (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• no. 18. Chanson pour faire danser en rond les Petits Enfants (Text: Victor Hugo)
• no. 19. Tes yeux (Text: Eugène Roger, Baron) [x]
• no. 20. Le Pays bleu (Text: Auguste Morel) [x]
• no. 21. L'Été (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• no. 22. Sur la Seine (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• no. 23. J'ai souffert trop longtemps (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• no. 24. Dimanches (Text: André Dumas)
• no. 25. Dialogue (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• no. 26. Ceci est mon testament (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• no. 27. L'Angélus du Matin (Text: Eugène Roger, Baron) [x]
• no. 29. Hier au soir (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• no. 29. À Saint Blaise (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG SPA
• no. 30. La statue (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• no. 31. Le meilleur moment des amours (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 32. Les Cigales (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• Les Encensoirs, motets et chants pieux
• no. 16. Oraison pour faire le bon plaisir de Dieu (Text: Pierre Corneille) [x]
• no. 17. Prière pour une fillette (Text: Eugène Rostand) [x]
• no. 18. Souvenez-vous (Text: Bible or other Sacred Texts after St. Bernard of Clairvaux)
• no. 19. Les Enfants à la Communion (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• no. 20. Notre Père (Text: Edmond Rostand) [x]
• no. 21. Né l'enfant des grandes villes (Text: Paul Verlaine)
• no. 22. Ô mon Dieu, vous m'avez blessé d'amour (Text: Paul Verlaine) CZE ENG
• no. 24. Cantique (Text: Edouard Turquety)
• Les Saisons et les Heures
• no. 1. Aube (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard )
• no. 2. Le Jour (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 3. Déjeûner de soleil (Text: Edmond Rostand)
• no. 4. Midi (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) GER
• no. 5. Crépuscule (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard )
• no. 6. La Nuit (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• no. 7. Le Printemps (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG GER GER SPA
• no. 8. Le Renouveau (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• no. 9. La saison des Roses (Text: Eugène Rostand)
• no. 10. Rondeau de Printemps (Text: Maurice Rollinat)
• no. 11. J'irai dans la plaine (Text: Maurice Bouchor)
• no. 12. Un Village - en Juillet (Text: François Coppée)
• no. 13. Les Genêts ont fleuri (Text: Francis Vielé-Griffin)
• no. 14. Tristesse d'Été (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• no. 15. Matin d'octobre (Text: François Coppée) CHI CZE ENG
• no. 16. Cinq Heures. - Novembre (Text: Edmond Rostand)
• no. 17. Il pleut dans mon cœur (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• no. 18. Dans l'interminable ennui de la plaine (Text: Paul Verlaine) ENG GER RUS
• no. 19. L'Allée est droite et longue (Text: François Coppée)
• no. 20. La Douleur des choses (Text: Émile Peyrefort)
• Vingt mélodies
• no. 1. Chanson (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• no. 2. Cocorico ! Le coq chante ! (Text: Armand Silvestre)
• no. 3. Chanson de printemps (Text: Armand Silvestre) ENG ENG GER
• no. 4. Bonsoir, Mignonne ! (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 5. À la douleur ! (Text: Nicolas Martin)
• no. 6. Viens ! (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 7. La fée jeunesse (Text: Eugène Rostand)
• no. 8. Mal ensevelie ! (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• no. 9. La chanson du fou (Text: Victor Hugo) ENG GER GER
• no. 10. Les nuages (Text: Armand Silvestre)
• no. 11. Myrto (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 12. La chanson des blés (Text: Armand Silvestre)
• no. 13. Aux Anges qui nous voient (Text: Victor Hugo)
• no. 14. Pastorale (Text: André Chénier)
• no. 15. Pour qu'à l'espérance il ne cède (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• no. 16. Sur la source (Text: Armand Silvestre) ENG
• no. 17. Saison des semailles - Le soir (Text: Victor Hugo)
• no. 18. Pantomime (Text: Armand Silvestre)
• no. 19. Stances (Text: Victor Hugo) ENG
• no. 20. Chanson de grand-père (Text: Victor Hugo) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• À la douleur ! (in Vingt mélodies) (Text: Nicolas Martin)
• À Saint Blaise (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG SPA
• Aube (in Les Saisons et les Heures) (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard )
• Au Cimetière (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• Aux Anges qui nous voient (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Berceuse (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Claudius Marcel Popelin) [x]
• Bonsoir, Mignonne ! (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Cantique (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Edouard Turquety)
• Ceci est mon testament (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• C'est un cœur de trempe fine (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Eugène Rostand) [x]
• Chanson de bateau (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Théodore Faullin de Banville)
• Chanson de grand-père (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG
• Chanson de printemps (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre) ENG ENG GER
• Chanson pour faire danser en rond les Petits Enfants (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Chanson (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Cinq Heures. - Novembre (in Les Saisons et les Heures) (Text: Edmond Rostand)
• Cocorico ! Le coq chante ! (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• Crépuscule (in Les Saisons et les Heures) (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard )
• Dans l'interminable ennui de la plaine (in Les Saisons et les Heures) (Text: Paul Verlaine) ENG GER RUS
• Déjeûner de soleil (in Les Saisons et les Heures) (Text: Edmond Rostand)
• Dialogue (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• Dimanches (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: André Dumas)
• Discrétion (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Eugène Manuel)
• D'un vanneur de blé aux vents (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
• Hier au soir (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Victor Hugo) DUT ENG GER RUS
• Il pleut dans mon cœur (in Les Saisons et les Heures) (Text: Paul Verlaine) CAT DUT ENG ENG ENG ENG GER GER GER GER GER RUS SPA
• J'ai souffert trop longtemps (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• J'irai dans la plaine (in Les Saisons et les Heures) (Text: Maurice Bouchor)
• La chanson des blés (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• La chanson du fou (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG GER GER
• La Douleur des choses (in Les Saisons et les Heures) (Text: Émile Peyrefort)
• La fée jeunesse (in Vingt mélodies) (Text: Eugène Rostand)
• L'Allée est droite et longue (in Les Saisons et les Heures) (Text: François Coppée)
• L'Angélus du Matin (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Eugène Roger, Baron) [x]
• La Nuit (in Les Saisons et les Heures) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• La saison des Roses (in Les Saisons et les Heures) (Text: Eugène Rostand)
• La statue (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• Le Jour (in Les Saisons et les Heures) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
• Le meilleur moment des amours (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Le Pays bleu (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Auguste Morel) [x]
• Le Printemps (in Les Saisons et les Heures) (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG GER GER SPA
• Le Renouveau (in Les Saisons et les Heures) (Text: Charles, Duc d'Orléans) DUT ENG GER
• Les Cigales (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• Les Enfants à la Communion (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
• Les Genêts ont fleuri (in Les Saisons et les Heures) (Text: Francis Vielé-Griffin)
• Les nuages (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• Les Songeries de Jeanne au lit (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Eugène Rostand) [x]
• Les souliers de satin (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Edmond Rostand) [x]
• Les Vieilles (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Edmond Rostand) [x]
• L'Été (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
• L'Insecte ailé (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Mal ensevelie ! (in Vingt mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme)
• Matin d'octobre (in Les Saisons et les Heures) (Text: François Coppée) CHI CZE ENG
• Midi (in Les Saisons et les Heures) (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle) GER
• Myrto (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Né l'enfant des grandes villes (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Paul Verlaine)
• Notre Père (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Edmond Rostand) [x]
• Nous nous aimerons (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: André Foulon de Vaulx) [x]
• Ô mon Dieu, vous m'avez blessé d'amour (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Paul Verlaine) CZE ENG
• Oraison pour faire le bon plaisir de Dieu (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Pierre Corneille) [x]
• Pantomime (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre)
• Pardon (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]
• Pastorale (in Vingt mélodies) (Text: André Chénier)
• Pour qu'à l'espérance il ne cède (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre) ENG GER
• Prière pour une fillette (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Eugène Rostand) [x]
• Prière (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Rondeau de Printemps (in Les Saisons et les Heures) (Text: Maurice Rollinat)
• Ronde (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Jean Richepin)
• Saison des semailles - Le soir (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Souvenez-vous (in Les Encensoirs, motets et chants pieux) (Text: Bible or other Sacred Texts after St. Bernard of Clairvaux)
• Stances (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG
• Sur la Seine (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Alexis Jean Hubert Rostand , as Jean Hubert) [x]
• Sur la source (in Vingt mélodies) (Text: Armand Silvestre) ENG
• Sur un Oranger (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Évariste Desiré de Forges, vicomte de Parny)
• Tes yeux (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Eugène Roger, Baron) [x]
• Tristesse d'Été (in Les Saisons et les Heures) (Text: Stéphane Mallarmé) ENG
• Un Village - en Juillet (in Les Saisons et les Heures) (Text: François Coppée)
• Viens ! (in Vingt mélodies) (Text: Victor Hugo) ENG
• Vous êtes mes espoirs (in Chants d'hier et d'aujourd'hui, trente deux mélodies) (Text: Louise-Rose Gérard , as Rosemonde Gérard ) [x]

Last update: 2025-06-01 04:07:20