by Sándor Petőfi (1823 - 1849)
Fa leszek, ha fának vagy virága
Language: Hungarian (Magyar)
Fa leszek, ha fának vagy virága. Ha harmat vagy: én virág leszek. Harmat leszek, ha te napsugár vagy... Csak hogy lényeink egyesüljenek. Ha leányka te vagy a mennyország: Akkor én csillagá változom. Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy Egyesüljünk) én elkárhozom.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Sándor Petőfi (1823 - 1849), no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Karl Maria Kertbeny (1824 - 1882) , "Ich will ein Baum sein", appears in Dichtungen von Alexander Petőfi ; composed by Gustav Friedrich Kogel.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-02-23
Line count: 8
Word count: 43