by Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803)
Duett mit Chor ‑ Von deiner Güt', o Herr und Gott
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): FRE
EVA UND ADAM: Von deiner Güt', o Herr und Gott, Ist Erd' und Himmel voll. Die Welt, so groß, so wunderbar, Ist deiner Hände Werk. CHOR: Gesegnet sei des Herren Macht. Sein Lob erschall' in Ewigkeit. ADAM: Der Sterne hellster, o wie schön Verkündest du den Tag! Wie schmuckst du ihn, o Sonne du, Des Weltalls Seel' und Aug'! CHOR: Macht kund auf eurer weiten Bahn Des Herren Macht und seinen Ruhm! EVA: Und du, der Nächte Zierd' und Trost, Und all das strahlend' Heer, Verbreitet überall sein Lob In euerm Chorgesang. ADAM: Ihr Elemente, deren Kraft Stets neue Formen zeugt, Ihr Dünst' und Nebel, Die der Wind versammelt und vertreibt: EVA, ADAM UND CHOR: Lobsinget alle Gott, dem Herrn, Groß wie sein Nam' ist seine Macht. EVA: Sanft rauschend lobt, o Quellen, ihn! Den Wipfel neigt, ihr Bäum'! Ihr Pflanzen duftet, Blumen haucht Ihm euern Wohlgeruch! ADAM: Ihr, deren Pfad die Höh'n erklimmt, Und ihr, die niedrig kriecht, Ihr, deren Flug die Luft durchschneid't, Und ihr im tiefen Naß: EVA, ADAM UND CHOR: Ihr Tiere, pretset alle Gott! Ihn lobe, was nur Odem hat! EVA UND ADAM: Ihr dunklen Hain'. ihr Berg' und Tal', Ihr Zeugen unsres Danks, Ertönen sollt ihr früh und spät Von unserm Lobgesang. CHOR: Heil dir, o Gott, o Schopfer, Heil! Aus deinem Wort entstand die Welt, Dich beten Erd' und Himmel an, Wir preisen dich in Ewigkeit!
Authorship:
- by Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Duett mit Chor - Von deiner Güt', o Herr und Gott", 1796-8 [vocal duet for bass and soprano with orchestra], from the oratorio Die Schöpfung, no. 30. [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "Duo avec chœur", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2012-03-02
Line count: 52
Word count: 233