LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Chanson de la mal mariée
Language: Old French (Ancien français) 
     Si je suis trouvée 
     Avecques mon amy, 
     En doy je estre blasmée 
     Pour parler a luy? 

Mon pere et ma mere     sy m'ont mariée 
A un vieil bon homme     .....
Maudit soit le jour     qu'oncques je le vy !
Hellas ! mes amours     ne sont pas ycy.

Quant ce vient le soir     que je suis couchée,
Mon villain s'endort     toute la nuitée; 
Je pleure et souppire,     je ne puis dormir.
Hellas ! mes amours      ne sont pas ycy. 

Quant ce vient le jour      que je suis levée, 
Mon amy m'aporte     saincture dorée, 
Saincture dorée,      chapperon aussy.
Helas ! mes amours,      helas! ce sont il. 

Sur toute couleur      j'ayme la tannée: 
Pour ce que je l'ayme      m'en suys habillée, 
Et toutes les aultres      ay mis en obly. 
Hellas! mes amours      ne sont pas ycy.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , 15th century [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017), "Chanson de la mal mariée", 1953, first performed 1953 [soprano, piano, and percussion], from Rêveries, no. 2, Mainz, Schott [ sung text not verified ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-03-05
Line count: 20
Word count: 130

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris