by Jovan Jovanović Zmaj (1833 - 1904)
Mali Radojica
Language: Croatian (Hrvatski)
Radojica mali pred majkom se hvali: "Majko moja mila da si opazila, kako malo prvo popeh se na drvo! Rekla bi mi, da sam ptica, ili mala vjeverica." Ali majka stara Radi odgovara: "Za miloga Boga, nemoj činit toga, jer ćeš pasti lako, bit će naopako." No naš mali Rade slušati ne znade, već on kao prvo opet će na drvo; ne dosegne grane, omakne se, pane, i prelomi ruku na veliku muku!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Dora Pejačević (1885 - 1923), "Mali Radojica", op. 56 no. 3 (1920), published 1921 [voice and piano], from Tri dječje pjesme = Drei Kinderlieder, no. 3, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Dora Pejačević.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-03-11
Line count: 12
Word count: 73