Несрвћна дјевојка
Language: Serbian (Српски)
Девојка јунаку прстен повраћала: "Нај ти прстен, момче, мој те род не љуби, "Ни отац, ни мајка, ни брат, ни сестрица; "Ал' ме немој, момче, на глас износити, "Јер сам ја сирота несретна девојка: "Ја босиљак сејем, мени пелен ниче. "Ој пелен, пеленче, моје горко цвеће! "Тобом ће се моји свати накитити, "Кад ме стану тужну до гроба носити."
Text Authorship:
- from Volkslieder (Folksongs) , "Несрвћна дјевојка", appears in Српске народне пјесме - скупио ис и на свијет издао Вук Стеф. Караџић (Srpske narodne pjesme), pp. 438-9, Poem 609 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- [ None yet in the database ]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), a translation by Therese Albertine Luise von Jacob (1797 - 1870) , "Die unglückliche Braut", appears in Volkslieder der Serben, volume 2, first published 1835 [an adaptation] ; composed by Julius Hermann Krigar.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-03-24
Line count: 9
Word count: 59