Recitativo:
 Quale ansia ti turba, sfortunata Erminia?
 Tancredi è ostile al mio Dio e alla mia legge.
 Le sue gesta mi hanno spinta a lasciare il trono paterno;
 ha portato devastazione e terrore 
 nelle città della triste Siria.
 A causa suo ho perduto ogni cosa! Perfino il riposo,
 e pure, ahimè, la capacità di odiare la fonte dei miei mali.
 Sì, Tancredi, per amore in balìa dei tuoi desideri,
 accolgo lieta il peso delle mie catene,
 gioisco per i tormenti che soffro per causa tua.

Aria:
 Ah! Se dalla tenerezza cui si abbandona il mio cuore
 potessi ottenere in cambio il tuo amore.
 Dio! con quale trasporto benedirei il giorno
 in cui lo avrei fatto mio, pur perdendo il mio regno!
 Ma io ti adoro, ahimè! Disperatamente e non ricambiata.
 Ogni attimo accresce la violenza del fuoco che mi brucia.
 Arde il mio cuore! E la mia bocca e ridotta al silenzio,
 e  i miei occhi non possono più vederti....
 Ah! Se la tenerezza,  etc. 

Recitativo:
 Che dico mai! Dove mi portano i miei desideri?
 Mentre le sciagure più tremende mi minacciano,
 io mi abbandono alla folle fiamma d'amore.
 Ben presto, in feroce combattimento,
 si affronteranno Tancredi e Argante.
 Già in una lotta, per entrambi fatale,
 Tancredi, trionfante, macchierà di sangue valoroso
 le sue gesta gloriose.
 Ma se, ascoltando solo l'entusiasmo che lo anima,
 egli si trovasse all'improvviso privo di forze
 cadrebbe vittima della sua eroica impresa...
 Quale mortale paura per l'amore mio!

Aria:
 Arrestati, arrestati! Tancredi caro
 mi coglie tremore per il pericolo cui vai incontro!
 I colpi che minacciano il tuo capo,
 abbattendosi uccideranno anche me.
 Invano levo il mio invito a fuggire.
 Continuo a implorare, ma non mi ascolta.
 Arrestati, arrestati! Tancredi caro etc.

 Fortunata Clorinda! Si accinge a combattere,
 ripudiando debolezze e paure del suo sesso;
 il coraggio guida il suo incedere.
 Quanto la invidio! Appesa a queste mura,
 la sua armatura colpisce il mio sguardo.
 Se osassi indossarla! ... Se, tutti ingannando,
 coperta da questa armatura consacrata ai pericoli,
 fuggissi dall'odiato palazzo di Aladino,
 e provassi a entrare nel campo cristiano!
 Ma cosa dico? Che vado dicendo? Il mio debole braccio
 potrebbe mai reggere la sua temibile lancia?
 Ma forse Tancredi va incontro alla morte, e io continuo a esitare!
 Cessi ogni indugio, corro a strapparlo alla morte.  

Aria:
 A me, a me, armi terribili!
 Venite, venite, fieri attributi del coraggio!
 Cessate, cessate di farmi paura!
 Proteggete l'amore, e la mia infelicità!

Preghiera:
 Dio dei cristiani, da me ignorato,
 da me un tempo oggetto di oltraggio,
 ti imploro oggi con rispetto.
 Degnati di ascoltare la mia debole voce!
 Guida la tua tremante nemica
 verso il tuo generoso vendicatore!
 Diventerai il Dio di Erminia,
 se mi restituirai Tancredi.
 Dio dei cristiani, da me ignorato etc. 
 A me, a me, armi terribili! etc. 
 Sì! Sì! coperta da questa armatura consacrata ai pericoli,
 proverò a entrare nel campo cristiano.
 Dio dei cristiani, da me ignorato, etc.