by Anonymous / Unidentified Author
Translation by Ernst Heinrich Meier (1813 - 1866)

Vergebliche Beschwörung
Language: German (Deutsch)  after the Chinese (中文) 
Den weiten Weg bin ich gegangen 
Ihm nach, ihm nach; 
Den Ärmel konnt' ich nur erlangen,
Hielt ihn und sprach:
Sei mir nicht bös, nicht abgewandt! 
O knüpfe neu das alte Band! 

Die Königsstraß' bin ich gegangen,
Ihm nach, ihm nach;
Die Hand nur konnte ich erlangen,
Indem ich sprach:
O sei nicht bös, sei mir nicht feind,
Und halt' den Bund, der uns vereint! 

Authorship

Based on

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

  • by Richard Heuberger (1850 - 1914), "Vergebliche Beschwörung", op. 33 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1891 [voice and piano], Wien, Berté & Co. [
     text not verified 
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-05-02
Line count: 12
Word count: 65