LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

possibly by Carl Weiss (flourished c1857)

Abschiedsständchen
Language: German (Deutsch) 
Ich schau' nach deinem Fensterlein
Heut' Abend nun das letzte Mal;
Denn mit des Tages erstem Schein
Da zieh' ich fort, so ganz allein,
Weit über Berg und Thal.  

Schlaf' sanft, schlaf' sanft, mein süßes Lieb,
Muß morgen fort vom Dörfchen geh'n;  --
Drum, der ich einst mein Herz verschrieb,
Ja du, die mir so treu verlieb,
Leb' wohl!  auf Wiedersehn.

Und meine alte Linde du
Mit deinem kühlen Schattenraum,
Wieg' sie noch oft in süße Ruh',
Es schweb', schließt sie die Äuglein zu,
Um sie der schönste Traum. 

Ihr Schwalben dort, hoch an der Wand, 
Bringt morgen ihr den letzten Gruß, 
Ihr Blumen auf dem Fensterrand, 
Gebt, schaut sie in das weite Land, 
Ihr noch den Abschiedskuß.  

Ade, du liebes Pförtchen klein, 
Wo ich so oft gehalten Wacht!  
Ade!  du liebes Fensterlein!  
Und dir, du holdes Liebchen mein, 
Viel tausend gute Nacht!

Confirmed with Album des Literarischen Vereins in Nürnberg für 1848, no editor identified, Nürnberg: Bauer und Raspe, 1848, page 178.


Text Authorship:

  • possibly by Carl Weiss (flourished c1857), "Abschiedsständchen" [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Valentin Eduard Becker (1814 - 1890), "Abschiedsständchen", op. 78 (Drei Gesänge für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1876 [ low voice and piano ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2019-09-07
Line count: 25
Word count: 142

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris