LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (21,006)
  • Text Authors (21,040)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,134)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Guido Moritz Görres (1805 - 1852)

Maria hilf
Language: German (Deutsch) 
Choose for Diff
Geleite durch die Welle
Das Schifflein treu und mild
Zur heiligen Kapelle,
Zu Deinem Gnadenbild,
Und hilf ihm in dem Stürmen,
Wenn sich die Wogen thürmen,
Maria!  O Maria hilf! 

Du gnadenvolle Taube!
O segne unser Land,
Die Aehre und die Traube,
Den Fleiß und Schweiß der Hand;
Und die voll Hunger darben,
Den Armen ohne Garben,
Maria!  O Maria hilf!

Und die verlassen klagen
In Sturm und Frost und Wind,
Die unterdrückt, geschlagen,
Verwaist und hilflos sind,
Wem jeder Trost entschwunden,
Den Kranken, Todeswunden,
Maria!  O Maria hilf! 

Erbitt von Gott uns Frieden,
Erbitt uns Heiligkeit;
Vereine was geschieden,
Versöhne was im Streit; 
Daß wir zu Deinen Füßen
Als Brüder Dich begrüßen,
Maria!  O Maria hilf! 

Maria! Deiner Milde
Befehlen wir den Rhein,
O wolle ihm zum Schilde,
Zum Schwert und Panzer sein,
Es breche dran in Splitter
Die Lanze fremder Ritter,
Maria!  O Maria hilf! 

Geleit uns durch die Wellen
Zu Deinem Gnadenort,
Zum ewig sonnenhellen
Geweihten Friedensport:
Daß dort das Schifflein lande
Am lieben Heimathstrande,
Maria!  O Maria hilf! 

Von heil'gem Licht umgeben,
Wo hochgebenedeit
Die Rebe blüht der Reben
Im Thal der Seligkeit:
Daß dort wir niedersinken,
Vom Himmelsstrome trinken:
Maria!  O Maria hilf!

Confirmed with Guido Görres, Marienlieder: zur Feier der Mai-andacht, dritte vermehrte Ausgabe, München: Verlag der literarisch-artistischen Anstalt, 1853, pages 63 - 65.


Text Authorship:

  • by Guido Moritz Görres (1805 - 1852), "Maria hilf!", appears in Marienlieder: zur Feier der Mai-andacht [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Franz Aloys Theodor Commer (1813 - 1887), "Maria hilf", op. 85 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1879 [ voice and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-11-11
Line count: 49
Word count: 198

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2026 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris