by Anonymous / Unidentified Author
En non saichant
Language: French (Français)
En non saichant ce qu'il luy fault,
Douleur en son cueur plain,
Je languis non en deffault,
Et de riens ne me plains,
Puisque tout abandonner me fault,
De tous regretz demourray plain.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title 1: "From not knowing", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Guy Laffaille
[Guest Editor] This text was added to the website: 2009-07-29
Line count: 6
Word count: 33
From not knowing
Language: English after the French (Français)
From not knowing what he must do,
Sadness is filling his heart;
I pine not for his absence
And lament for nothing;
Since I must abandon everything
I remain full of every regret.
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to English copyright © 2012 by David Wyatt, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2012-07-14
Line count: 6
Word count: 33