by Anonymous / Unidentified Author

Dall'Oriente
Language: Italian (Italiano) 
Our translations:  FRE
Dall' Oriente l'astro del giorno
Lieto e ridente sorgendo và
Di luce adorno. Il colle il prato
tutto d'intorno brilla di già
Ti rendi a noi, vieni alle selve
Da' strali tuoi cadan le belve
Così l'oppresso
Tuo core amante
Abbia un istante d'ilarità!

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Researcher for this page: Marianne Zanettin

This text was added to the website: 2012-07-31
Line count: 9
Word count: 44

D'Orient, l'astre du jour
Language: French (Français)  after the Italian (Italiano) 
D'Orient, l'astre du jour
Radieux et rieur, va surgissant ;
Orné de lumière. La colline, le pré,
Tout à l'entour, brille déjà ;
Tu te rends à nous, viens aux forets
Sous tes flèches tombent les bêtes sauvages
Ainsi que l'opprimé
Que ton cœur aimant
Ait un instant de gaité.

About the headline (FAQ)

Note: the translator has indicated that she wishes to release this translation to the public domain without credit.

Text Authorship:

Based on:

 

This text was added to the website: 2012-07-31
Line count: 9
Word count: 48