by Anonymous / Unidentified Author

Dall'Oriente
Language: Italian (Italiano) 
Available translation(s): FRE
Dall' Oriente l'astro del giorno
Lieto e ridente sorgendo và
Di luce adorno. Il colle il prato
tutto d'intorno brilla di già
Ti rendi a noi, vieni alle selve
Da' strali tuoi cadan le belve
Così l'oppresso
Tuo core amante
Abbia un istante d'ilarità!

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):


Researcher for this text: Marianne Zanettin

This text was added to the website: 2012-07-31
Line count: 9
Word count: 44

D'Orient, l'astre du jour
Language: French (Français)  after the Italian (Italiano) 
D'Orient, l'astre du jour
Radieux et rieur, va surgissant ;
Orné de lumière. La colline, le pré,
Tout à l'entour, brille déjà ;
Tu te rends à nous, viens aux forets
Sous tes flèches tombent les bêtes sauvages
Ainsi que l'opprimé
Que ton cœur aimant
Ait un instant de gaité.

About the headline (FAQ)

Note: the translator has indicated that she wishes to release this translation to the public domain without credit.

Authorship

Based on

 

This text was added to the website: 2012-07-31
Line count: 9
Word count: 50