De maaier zingt een zomerliedtje
en snijdt, het staal in d'handen,
alwaar hij 't dikste kooren ziet,
en dweers [deur]1 't zonnebranden;
hij kapt, hij kerft, hij zwikt, hij zwaait,
al schuifelen in het ronde,
hij pakt, hij pikt, hij dringt, hij draait
het sperkelend graan ten gronde:
en 's [navonds]2 [late]3, als 't westen gloeit,
hij heft zijn hoofd omhooge,
en 't slagveld, maar dat zonder bloed,
verheugt zijn dankende ooge.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Spelling changes used by Stordiau: zomerliedtje -> zomerliedje ; kooren -> koornen ; ooge -> oogen

¹ Stordiau: "in"
² Smit Sibinga: "avonds"
³ omitted by Stordiau

Text Authorship:

• by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), no title, written 1859 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Peter Noël Cabus (1923 - 2000), "De maaier zingt een zomerliedtje", 1962 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by P. Cohn , "De maaier" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Jan Masséus (1913 - 1999), "De maaier zingt een zomerliedtje", op. 26 [ vocal duet with piano four-hands and percussion ] [sung text checked 1 time]
• by Arthur Meulemans (1884 - 1966), "De maaier zingt een zomerliedje", 1964 [ reciter and string orchestra ] [sung text not yet checked]
• by Joseph Ryelandt (1870 - 1965), "De maaier" [ women's chorus and piano ] [sung text not yet checked]
• by Theo Smit Sibinga (1899 - 1958), "De maaier zingt " [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Paul Steegmans (b. 1957), "De maaier " [ four-part mixed chorus and piano ] [sung text not yet checked]
• by A. Stordiau , "De maaier zingt een zomerliedje ", 1917 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Anthon Van der Horst (1899 - 1965), "De maaier zingt " [ voice and piano or organ ] [sung text not yet checked]
• by Renaat Veremans (1894 - 1969), "De maaier", 1956 [ men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-09-02
Line count: 12
Word count: 72