by Christian Morgenstern (1871 - 1914)

Ich stand, ein Berg
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  FRE
Ich stand, ein Berg, 
still und einsam. 
Da kamst du 
und zerschmolzest 
das Erz meiner Adern! 

Nun bricht es vulkanisch heraus, 
ein Schrecken dem Wandrer, 
ein Schrecken mir selber. 
Verdorrt steht 
mein blühender Schmuck, 
stumm 
meiner Quellen Gespräch, 
und langsam 
verrinnt 
mein Blut 
um dich ...

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):

  • FRE French (Français) (Pierre Mathé) , title unknown, copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Pierre Mathé [Guest Editor]

This text was added to the website: 2012-09-27
Line count: 16
Word count: 46