by Ernst Eckstein (1845 - 1900)
Von giftigem Pfeil getroffen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Von giftigem Pfeil getroffen -- Das war ein Meisterstück! Fahr' wohl, mein rosiges Hoffen! Fahr' wohl, mein letztes Glück! Die Wipfel klagen im Winde -- Mein Rappe zittert und schäumt . . . Jorinde, süße Jorinde, Der Traum ist ausgeträumt!
About the headline (FAQ)
Confirmed with Fliegende Blätter, 96. Band (1892), Nro. 2447, page 221.
Text Authorship:
- by Ernst Eckstein (1845 - 1900), no title, appears in Liebestraum, no. 5 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Bernhard Sekles (1872 - 1934), "Fahr' wohl, mein rosiges Hoffen", published 1895 [ baritone and piano ], from Ein Liebesroman. Cyklus von 6 Gedichten von E. Eckstein für Bariton mit Pianofortebegleitung, no. 5, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Farewell, my rosy hopes", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2022-04-10
Line count: 8
Word count: 38