by
Philipp Nicolai (1556 - 1608)
Choral. Von Gott kömmt mir ein...
Language: German (Deutsch)
Available translation(s): ENG FRE
Von Gott kömmt mir ein Freudenschein,
Wenn du mit deinen Äugelein
Mich freundlich tust anblicken.
O Herr Jesu, mein trautes Gut,
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken.
Nimm mich
Freundlich
In dein Arme, dass ich warme werd von Gnaden:
Auf dein Wort komm ich geladen.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , "Chorale. A joyful light would come to me from God", copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Choral. Une lumière joyeuse vient de Dieu à moi", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2020-01-30
Line count: 10
Word count: 50
Choral. Une lumière joyeuse vient de Dieu à moi
Language: French (Français)  after the German (Deutsch)
Une lumière joyeuse vient de Dieu à moi,
Quand avec vos chers yeux
Tu me regardes amicalement.
O Seigneur Jésus, mon bien-aimé,
Ta parole, ton esprit, ton corps et ton sang
Me rafraîchissent à l'intérieur.
Prends-moi
Amicalement
Dans tes bras, pour que je puisse être réchauffé par ta grâce :
À ta parole j'arrive invité.
Authorship:
- Translation from German (Deutsch) to French (Français) copyright © 2020 by Guy Laffaille, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2020-02-03
Line count: 10
Word count: 55