The early morning
Language: English
Available translation(s): SPA
The moon on the one hand, the dawn on the other:
The moon is my sister, the dawn is my brother.
The moon on my left and the dawn on my right.
My brother, good morning: my sister, good night.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (José Miguel Llata) , "La mañana temprana", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2009-01-16
Line count: 4
Word count: 40
La mañana temprana
Language: Spanish (Español)  after the English
La luna en una mano, el amanecer en la otra
La luna es mi hermana, el alba es mi hermano.
La luna a la izquierda y el alba a la derecha.
Hermano, ¡buenos días¡; hermana, ¡buenas noches¡.
Authorship:
- Translation from English to Spanish (Español) copyright © 2013 by José Miguel Llata, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2013-04-18
Line count: 4
Word count: 37