The grand road from the mountain goes shining to the sea, And there is traffic in it and many a horse and cart, But the little roads of Cloonagh are dearer far to me, And the little roads of Cloonagh go rambling through my heart. A great storm from the ocean goes shouting o'er the hill, And there is glory in it and terror on the wind, But the haunted air of twilight is very strange and still, And the little winds of twilight are dearer to my mind. The great waves of the Atlantic sweep storming on their way, Shining green and silver with the hidden herring shoal, But the Little Waves of Breffny have drenched my heart in spray, And the Little Waves of Breffny go stumbling through my soul.
The Country Lover
Song Cycle by (Gerald) Graham Peel (1878 - 1937)
1. The little waves of Breffny  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Eva Selina Laura Gore-Booth (1870 - 1926), "The little waves of Breffny"
See other settings of this text.
From Anthology of Irish Verse, ed. by Padraic Colum, 1922.Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. April  [sung text not yet checked]
April, April, Laugh thy girlish laughter; Then, the moment after, Weep thy girlish tears! April, that mine ears Like a lover greetest, If I tell thee, sweetest, All my hopes and fears, April, April, Laugh thy golden laughter, But, the moment after, Weep thy golden tears!
Text Authorship:
- by William Watson, Sir (1858 - 1935), "Song", appears in The Hope of the World and Other Poems, first published 1897
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. The Lake Isle of Innisfree  [sung text not yet checked]
I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean rows will I have there, a hive for the honey bee, And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow, Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow, And evening full of the linnet's wings. I will arise and go now, for always night and day I hear lake water lapping with low sounds by the shore; While I stand on the roadway, or on the pavements gray, I hear it in the deep heart's core.
Text Authorship:
- by William Butler Yeats (1865 - 1939), "The Lake Isle of Innisfree", appears in The Rose
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- HUN Hungarian (Magyar) (Tamás Rédey) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Innisfree, l'isola sul lago", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with The Poetical Works of William B. Yeats in two volumes, volume 1 : Lyrical Poems, The Macmillan Company, New York and London, 1906, page 179.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
4. The early morning  [sung text not yet checked]
The moon on the one hand, the dawn on the other: The moon is my sister, the dawn is my brother. The moon on my left and the dawn on my right. My brother, good morning: my sister, good night.
Text Authorship:
- by (Joseph) Hilaire Belloc (1870 - 1953), "The early morning", appears in Verses and Sonnets, first published 1896
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (José Miguel Llata) , "La mañana temprana", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
5. Wander‑thirst  [sung text not yet checked]
Beyond the East the sunrise, beyond the West the sea, And East and West the wanderlust that will not let me be; It works in me like madness, dear, to bid me say good-by! For the seas call and the stars call, and oh, the call of the sky! I know not where the white road runs, nor what the blue hills are, But man can have the sun for friend, and for his guide a star; And there's no end of voyaging when once the voice is heard, For the river calls and the road calls, and oh, the call of a bird! Yonder the long horizon lies, and there by night and day The old ships draw to home again, the young ships sail away; And come I may, but go I must, and if men ask you why, You may put the blame on the stars and the sun and the white road and the sky!
Text Authorship:
- by Gerald Gould (1885 - 1936), "Wander-thirst", appears in Lyrics, first published 1906
See other settings of this text.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]