Quand je te questionne, toi pour qui la vie est en fleurs :
Ô dis-moi, dis-moi comme le champ de coquelicots rayonne !
Le rouge champ de coquelicots, comme il jubile et rit :
Mon chemin est mort et ma nuit est éternelle.

Bien des malheurs frappent lourdement l'homme ;
Celui qui supporte tant ne connaîtra plus jamais la misère.
Il vacille dans les champs baignés de soleil
Et tâtonne à la recherche de traces qui sont effacées.

Je rêve de soleils, j'écarte en grand les mains,
Je voudrais attraper à travers les murs sombres,
Je voudrais saisir [les choses] à travers les couches d'ombre,
Dans les coquelicots rouges et la lumière d'or rayonnante.

Venant des temps anciens un reflet palpite,
Dans mes yeux morts le désir restait en éveil
Et connaissant la magnificence de la lumière,
Si totalement déshérité, je vais dans la nuit et le néant.

Que mon chemin rencontre la joie ou la douleur,
Ma malédiction est morte, ainsi que ma bénédiction.