LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758 - 1818)

Durch Nacht zum Licht! und wenn das...
Language: German (Deutsch) 
Durch Nacht zum Licht! und wenn das grause Dunkel 
Auch rings um dich die Schöpfung hüllt. -
Getrost! getrost! auf mitternächtlich Dunkel
Folgt Sonnenaufgang lieb und mild.

Durch Sturm zur Ruh! und wenn auch Erd' und Himmel
Der Windsbraut donnernd Rad durchrollt -
Getrost! getrost! auf lautes Sturmgetümmel
Folgt linde Stille, leis' und hold!

Durch Frost zum Lenz! und wenn vor Eurus Blasen
Auch alles Mark der Erd' erstarrt. -
Getrost! getrost! auf wildes Winterrasen
Folgt Frühlingssäusel, jung und zart!

Durch Streit zum Sieg! und wenn im Speergemenge
Auch tausend Tode dich umdräun -
Getrost! getrost! auf heißes Schlachtgedränge
Folgt Siegsgeschrei und Friedensreihn!

Durch Schweis zum Schlaf! und wenn des Mittagsschwüle
Auch schwer ermattend auf dir liegt. -
Getrost! getrost! bald weht die Abendkühle,
Die dich in süßen Schlummer wiegt!

Durch Kreuz zum Heil! und wenn des Lebens Plagen
Auch stark, wie Riesen, dich bedräun. -
Getrost! getrost! auf jammervolles Klagen
Soll Friede Gottes dich erfreun!

Durch Weh zur Wonn'! und weinst du auch am Morgen,
Und weinst du acuh um Mitternacht. -
Getrost! getrost! und laß den Vater sorgen,
Der über dir im Himmel wacht!

Durch Tod zum Leben, durch die Tränentale der Erde,
Durch das Distelfeld des Lebens
Hoch hinauf zum hohen Hochzeitsaale,
Zur Fröhlichkeit der beßern Welt!

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Nägeli 

H. Nägeli sets stanzas 1-3, 6

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758 - 1818) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Hans Georg Nägeli (1773 - 1836), "Der Lebensweg", published 1813, stanzas 1-3,6 [four-part men's chorus with piano], in Teutonia, zwölftes Heft, Zürich: Nägeli [ sung text checked 1 time]
  • by Johann Rudolf Zumsteeg (1760 - 1802), "Via crucis, via lucis", published 1800, from Kleine Balladen und Lieder, Heft II, no. 7. [ sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 203

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris