by Juliusz Słowacki (1809 - 1849)
Jest chwila gdy ma się księżyc pokazać
Language: Polish (Polski)
Jest chwila gdy ma się księżyc pokazać Kiedy się wszystkie słowiki uciszą I wszystkie liście bez szelestu wiszą, I ciszej źródła po murawach dyszą, O takiej chwili, ach, dwa serca płaczą! Jeśli coś mają przebaczyć -- przebaczą Jeżeli o czem zapomnieć, zapomną.
Authorship:
- by Juliusz Słowacki (1809 - 1849) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Raoul Koczalski (1884 - 1948), "Jest chwila gdy ma się księżyc pokazać", 1910 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Joost van der Linden) , "Dit is het moment waarop de maan zich laat zien", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
- GER German (Deutsch) (Ingrid Schmithüsen) (Janusz Mordasiewicz) , "Zur Stunde", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Ingrid Schmithüsen
This text was added to the website: 2013-05-22
Line count: 7
Word count: 41