LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,107)
  • Text Authors (19,481)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Wilhelm Jakob Bornemann (1766 - 1851)

Die erste Traube
Language: German (Deutsch) 
Farbenreich wölbt sich der Bogen 
Der Versöhnung hoch und hehr:
Stürme schweigen, Wasserwogen 
Wälzen sich zurück ins Meer. 
Sonnenglut weckt neuen Flor, 
Und die Rebe rankt empor. 

Denn gestillet ist das Zürnen, 
Heimgebracht der Friedenszweig; 
Üppig schmücket Thal und Firnen 
Neuer Schöpfung Blüthenreich. 
Liebe gründet ihr Gebiet, 
Und die erste Traube glüht.  

Und der Mensch ergreift den Becher, 
Schöpft und schlürft den Traubensaft. 
Da durchströmt den ersten Zecher 
Plötzlich wundersame Kraft. 
Alles tanzet um ihm her, 
Selber kennt er sich nicht mehr. 

Himmelsgabe!  Freudenquelle! 
Lebensbalsam!  goldner Wein! 
Finsterniß in Lichteshelle 
Wandeln deine Zauberei'n! 
Wo du waltest, flieht der Schmerz, 
Und in Wonnen hüpft das Herz.  

Brüder sehet, in Pokalen 
Glüht auch uns der Feuertrank! 
Klinget, singet,  --  so bezahlen 
Wir der Liebe rechten Dank, 
Die den Farbenbogen spannt, 
Die den Weinstock hat gesandt.

Confirmed with Die Zeltersche Liedertafel in Berlin, Berlin: Deckersche Geheime Ober-Hofbuchdruckerei, 1851, pages 81 - 82. Appears in Liedertafel-Gesänge und Lieder, in Für Männerstimmen.


Text Authorship:

  • by Johann Wilhelm Jakob Bornemann (1766 - 1851), "Die erste Traube" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Eduard August Grell (1800 - 1886), "Die erste Traube", op. 74 (Drei Lieder für Männerchor und Soli) no. 2, published 1886 [ men's chorus ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-03-09
Line count: 30
Word count: 132

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris