Submissions by Rot, Jan ( 16 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.

Please note: We have no current contact information for the copyright-holder. If you wish to commission new translation(s) that you will be able to negotiate permission to use, please write to: licenses@email.lieder.example.net

Translations of entire song cycles:

• Dichterliebe: Dichtersliefde

Texts and Translations

• Waar ben ik? Een kelder. Daar brandt licht; title: "Waar ben ik? Een kelder. Daar brandt licht!" [translation]
• En stel dat de bloemetjes raadden; title: "En stel dat de bloemetjes raadden" [translation]
• Ik droomde dat je dood was; title: "Ik droomde dat je dood was" [translation]
• Een zwoelige zomermorgen; title: "Een zwoelige zomermorgen" [translation]
• Ik dompel dit liefdesliedje; title: "Ik dompel dit liefdesliedje" [translation]
• De bloempjes de bijtjes, de kalfjes in weitjes ; title: "De bloempjes de bijtjes, de kalfjes in weitjes" [translation]
• In Keulen hoor ik het dond'ren; title: "In Keulen hoor ik het dond'ren" [translation]
• Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei ; title: "Hoe onwaarschijnlijk mooi is mei" [translation]
• Uit vieze filmpjes weet je; title: "Uit vieze filmpjes weet je" [translation]
• Hoor nou 's wat ze zingen; title: "Hoor nou 's wat ze zingen" [translation]
• Wil Jantje graag met Pietje; title: "Wil Jantje graag met Pietje" [translation]
• Mij hoor je niet het is maar hartsverdriet ; title: "Mij hoor je niet" [translation]
• Als bruid en bruidegom kussen; title: "Als bruid en bruidegom kussen!" [translation]
• Genoeg, genoeg gezongen; title: "Genoeg, genoeg gezongen" [translation]
• `Als dichters 's nachtjes wenen ; title: "Als dichters 's nachtjes wenen" [translation]
• Als ik je lieve ogen zie; title: "Als ik je lieve ogen zie" [translation]

---