Brille sur la mer et le rivage,
étoile venue de loin,
toi qui en Orient
es allumée par le Seigneur !
Enfants et bergers
te suivent volontiers,
étoile de Bethléem.

Nuit sur la terre de Juda,
nuit sur Sion.
À l'horizon lointain de l'ouest
Orion disparaît.
Berger qui dort de fatigue
dehors dans la montagne,
Enfant qui dort tranquille
sous la tente,
éveillez-vous au son merveilleux
d'un chœur de voix,
voyez cette claire et superbe
étoile à l'est,
quittez agneaux et maison,
à la recherche de l'Éden,
l'étoile de Bethléem
vous montre le chemin
à travers les difficultés
et les obstacles terrestres
vers les scintillantes portes
du jardin des délices.
Là des bras sont tendus,
Là des lèvres susurrent,
susurrent et s'élèvent
suaves et fraîches :
L'étoile de Bethléem
n'égare pas mais conduit à la maison.
Enfants et bergers
te suivent volontiers,
brillante étoile.