It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Ich sah des Sommers letzte Rose stehn, Sie war, als ob sie bluten könne, rot; Da sprach ich schauernd im Vorübergehn: So weit im Leben, ist zu nah am Tod! Es regte sich kein Hauch am heißen Tag, Nur leise strich ein weisser Schmetterling; Doch ob auch kaum die Luft sein Flügelschlag Bewegte, sie empfand es und verging.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesConfirmed with Gedichte von Friedrich Hebbel. Gesammt-Ausgabe stark vermehrt und verbessert, Stuttgart und Augsburg, J. G. Cotta'scher Verlag, 1857, page 163.
Text Authorship:
Go to the general view
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 61
J'ai vu sur pied la dernière rose de l'été Elle était rouge, comme si elle pouvait saigner ; Alors en frissonnant, je dis en passant : « Être si avancé dans la vie, c'est être près de la mort ! » Il n'y avait pas un souffle en ce jour torride, Juste le léger sillage d'un papillon blanc ; Pourtant, même si le battement de ses ailes Remuait à peine l'air, elle le ressentit et mourut.
Text Authorship:
Based on:
Go to the general view
This text was added to the website: 2011-03-29
Line count: 8
Word count: 73
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
