by
Friedrich Ruperti (1805 - 1867)
Es tönt ein voller Harfenklang
Language: German (Deutsch)
Our translations: CAT DUT ENG FRE FRE ITA SPA
Es tönt ein voller Harfenklang
Den Lieb' und Sehnsucht schwellen,
Er dringt zum Herzen tief und bang
Und läßt das Auge quellen.
O rinnet, Tränen, nur herab,
O schlage Herz, mit Beben!
Es sanken Lieb' und Glück ins Grab,
Verloren ist mein Leben!
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotes
Text Authorship:
Go to the general view
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 45
Er klinkt een volle harpenklank
Language: Dutch (Nederlands)  after the German (Deutsch)
Er klinkt een volle harpenklank,
Die hunkering doet zwellen,
Hij dringt het hart in, diep en bang,
En doet de tranen wellen.
O stroom maar, tranen, laat niet af,
O sla maar hart, blijf beven!
Geluk en liefde, 't ligt in 't graf,
Verloren is mijn leven!
Available sung text translations: ← What is this?
• J. Brahms