LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803)

Und wenn sich einst die Seele schließt
Language: German (Deutsch) 
Und wenn sich einst die Seele schließt,
  Wie diese Abendblume,
Wenn alles um sie Dämm’rung ist,
  Von Lebens Licht und Ruhme:
Und ihre letzten Blick’ umher
  Ihr kalte Schatten scheinen:
O Jüngling, wirst du auch so schwer,
  Wie diese Blume weinen?

Wer deiner holden Jugend Saft
  In öde Luft verhauchet,
Verblüht die Blüthe, Lebenskraft
  Auf immer mißgebrauchet;
Und deine letzten Blick’ umher
  Dich aller Reu' entfärben;
O Jüngling, bleibt dir etwas mehr
  Als trost-verschmachtet sterben?

Macht seine große Allmacht je
  Geschehnes ungeschehen?
Und stillt sie auch das tiefe Weh,
  Sich selbst beschämt zu sehen!
Und wächst und wächst nicht jeder That
  Der Keim so tief verborgen?
Wer giebt, wer schafft mir neuen Rath
  Noch Einen Jugendmorgen?

Und holder Schlaf, den schlafest du,
  Giebst neuen Jugendmorgen,
Bist Labetrunk und Schattenruh,
  Bist Labsal aller Sorgen,
Bist Todesbruder! o wie schön
  Sich Seyn und Nichtseyn gränzen:
Wie frisch wir meine Abendthrän'
  Am frühen Morgen glänzen!

Und nach dem Tod -- es wird uns seyn,
  Als nach des Rausches Schlummer;
Verraucht, verschlummert Lebenspein
  Und Schmerz und Reu und Kummer.
O Tod, o Schlaf, der dich erfand
  Erfand der Menschheit Segen,
Breit' aus auf mich dein Schlafgewand,
  Zur Ruhe mich zu legen.

Denn was wär' unsre Lebenszeit,
  Auch unsre Zeit der Freuden?
Ein Strudel voll Mühseligkeit
  Ein Wirbel süßer Leiden,
Ein ew’ger Taumel! Holder Schlaf
  Zu neuen Freudenmahle
Für alles, was auch heut' mich traf,
  Gib mir die Labeschale.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Sterkel 

J. Sterkel sets stanzas 1, 3, 5-6

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with J.G. von Herder's ausgewählte Werke in einem Bande, Stuttgart und Tübingen, J. G. Cotta'scher Verlag, 1844, page 103. Modern German would change the following spellings: "Blüthe" -> "Blüte", "giebt" -> "gibt", "That" -> "Tat", "Rath" -> "Rat", "Seyn" -> "Sein", "Nichtseyn" -> "Nichtsein".


Text Authorship:

  • by Johann Gottfried Herder (1744 - 1803), "Abendlied" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Karl Sigmund Freiherr von Seckendorff (1744 - 1785), "Abend-Lied unter Blumen", published 1782 [ voice and piano ], from Volks- und andere Lieder, mit Begleitung des Forte piano, Dritte Sammlung, no. 11, Dessau: auf Kosten der Verlags-Kasse [sung text not yet checked]
  • by Johann Xaver Sterkel (1750 - 1817), "Abendlied", StWV 54 no. 7, stanzas 1,3,5-6 [ voice and piano ], from Zwölf Deutsche Lieder mit Begleitung des Forte-Piano - 3. Sammlung, no. 7 [sung text checked 1 time]

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joachim Fischer

This text was added to the website: 2018-08-28
Line count: 48
Word count: 237

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris