Je marche à travers la forêt
Au temps de Noël :
De là-haut tombe la neige
Blanche comme l'hiver,
La rosée gelée, elle aussi d'une blancheur d'hiver,
Se répand sans bruit, flocon après flocon,
Et fond sur la chaude surface de ma main,
Tandis que mon pied avance parmi les feuilles mortes.

Je vois des larmes sur ma main --
C'est comme si j'entendais un sanglot :
Maintenant nos souvenirs, petits et grands, clignotent
Dans la forêt, poussés par le vent.
Faut-il que tout ce qui tourbillonne en hiver,
Nous incite au chagrin et à la séparation ?
Non, la neige de Noël est l'amie des hommes,
Elle cache sa plus profonde énigme.

Un flocon sur la main -- une si brûlante goutte --
Nous la fixons avec un regard brillant :
Ce n'est hélas pas autre chose
Qu'une larme qui a glissé dans notre pensée !
Mais nous nous courbons devant la nécessité du monde
Alors que le temps avance et devient rigoureux :
La larme gelée qui tombe si mollement
Sur tout, est ce qui manque et que l'on désire.

Je marche à travers la forêt
Au temps de Noël !
De là-haut tombe la neige
Douce comme le printemps :
Les flocons moelleux, eux aussi d'une douceur printanière,
Fondent dans leur chute comme de la rosée,
Et mouillent généreusement tous les germes encore cachés,
Tandis que toutes les sources de souvenirs pleurent doucement.