by Pierre de Ronsard (1524 - 1585)
Ores l'effroy et ores l'esperance
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Ores l'effroy et ores l'esperance, De tous costez se campent en mon coeur, Et tour à tour l'un et l'autre est veinqueur, Pareils en force et en perseverance. Ores douteux, ores plein d'asseurance, Entre l'espoir et la doute et la peur, Heureusement de moy-mesme trompeur, Au coeur captif je promets delivrance. Verray-je point avant mourir le temps, Que je tondray la fleur de son printemps, Sous qui ma vie à l'ombrage demeure ? Verray-je point qu'en ses bras enlassé, De trop combatre en la jouste lassé, D'un beau trespas entre ses bras je meure ?
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Pierre de Ronsard (1524 - 1585), no title [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Guillaume Boni (c1530 - c1594), "Ores l'effroy et ores l'esperance", published 1607 [vocal quartet], from the collection Sonnets de Pierre de Ronsard mis en musique à 4 parties, II, no. 24, Paris, Pierre Ballard [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title 1: "Now fear and now hope", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: David Wyatt
This text was added to the website: 2015-02-27
Line count: 14
Word count: 93