C'était dans ma petite ville natale ;
Tu étais si mignonne et si jeune,
Une douce jeune fille aux yeux noirs,
Assez sage en matière d'amour.

Et quand ta mère te proposa
De chanter et jouer de la harpe,
Tu étais si intimidée devant les gens
Que secrètement tu criais misère vers moi.

« Quand puis-je te revoir, et où donc ? »
« Près du château, lorsqu'il fera noir. »
Et le soir je suis venu
Et t'ai joyeusement embrassée.

Depuis sept années ont passé,
Pendant lesquelles je ne t'ai pas vue ;
Mais que tes joues sont pâles,
Elles qui étaient si fraîches et belles !

Comme tu frappes les cordes avec assurance
Et regardes et lances des œillades alentour !
Ce ne sont plus tes yeux enfantins et timides,
Tes yeux lumineux.

Je ne puis pourtant détourner le regard
De toi, jeune fille naguère si attirante ;
C'est comme si je regardais
Loin, loin, dans le temps passé.