Il était un p'tit oiseau
Language: French (Français)
Il était un p'tit oiseau Amoureux d'une grenouille ... File, file, ma quenouille, Tourne, tourne, mon fuseau ! Il lui disait: « Ma chère âme, Tourne vers moi tes yeux d'or, Tourne, tourne tes yeux d'or ; Demain, o mon doux trésor, Demain, tu seras ma femme. Notre petite maison Sera faite de feuillage, Fleurie à tous les étages D'amour et de liserons. » Il était un p'tit oiseau Amoureux d'une grenouille ... File, file, ma quenouille, Tourne, tourne, mon fuseau ! Dans la forêt pavoisée Ce furent noce et festin. Tourne, tourne dès l'matin ... Velours vert et blanc satin Paraient la gente épousée; Dansez le gai menuet ! Prenez la main de vos dames ! Au bois pour l’épithalame, Chantait le rossignolet. C’est ainsi qu’un p’tit oiseau Fut l’époux d’une grenouille ... File, File, ma quenouille, Tourne, tourne, mon fuseau.
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Gabriel Grovlez (1879 - 1944), "Il était un p'tit oiseau", from Premier recueil de chansons d'enfants, Paris, Éd Max Eschig [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (R. H. Elkin) , "Up on high a little bird"
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2020-06-10
Line count: 30
Word count: 133