Texts by S. Mancel set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Au Bois d'Ardennes ENG - G. Grovlez
• Brave little soldiers! (I saw the cat grow awf'lly keen)
• Brav's petits soldats ! (J'ai vu le chat se trémousser) - G. Grovlez ENG
• Captif () - H. Jelmoli [x]
• Claquant ses petits sabots ENG - G. Grovlez
• Clip-clap in her wooden shoes (Where are you off, I wonder) -
• Dans ta chambrette close ENG - G. Grovlez
• Dors, mon p'tit n'amour (Dans ta chambrette close) - G. Grovlez ENG
• Eh! Bonjour Madame Tartine (Eh ! bonjour, madame Tartine) - G. Grovlez ENG
• Eh ! bonjour, madame Tartine ENG - G. Grovlez
• Il était un p'tit oiseau (Il était un p'tit oiseau) - G. Grovlez ENG
• Il était un p'tit oiseau ENG - G. Grovlez
• I saw the cat grow awf'lly keen (Brave little soldiers!) -
• I've been picking daffodillies (The King and the Queen) -
• J'ai cueilli des anémones ENG - G. Grovlez
• J'ai vu le chat se trémousser ENG - G. Grovlez
• Jolly little boat (See my skiff is here)
• La rose d'Hélène () - G. Grovlez [x]
• Le joli jardin (Nous venons d'un joli jardin) - G. Grovlez ENG
• Le P'tit nid (Au Bois d'Ardennes) - G. Grovlez ENG
• Le roi d'Avignon (J'ai cueilli des anémones) - G. Grovlez ENG
• Mon joli bateau (Voyez près du quai) - G. Grovlez ENG
• Nous venons d'un joli jardin ENG - G. Grovlez
• Oh! Good morning, Miss Bread‑and‑Butter (Oh! Good morning, Miss Bread-and-Butter)
• Où t'en vas-tu, Bergère ? (Claquant ses petits sabots) - G. Grovlez ENG
• Out in the country (The little nest) -
• Rends-moi mes roses (Sur les monts et dans la plaine) - P. Jumel [x]
• Safe in your cosy bower (Sleep, My Bonnie Baby) -
• See my skiff is here (Jolly little boat) -
• Sleep, My Bonnie Baby (Safe in your cosy bower)
• Sur les monts et dans la plaine [x] - P. Jumel
• The King and the Queen (I've been picking daffodillies)
• The little nest (Out in the country)
• The pretty garden (There's a garden, not far away)
• There's a garden, not far away (The pretty garden) -
• Up on high a little bird (Up on high a little bird)
• Voyez près du quai ENG - G. Grovlez
• Where are you off, I wonder (Clip-clap in her wooden shoes)

Last update: 2023-05-10 21:20:50