LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,141)
  • Text Authors (19,559)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862)

Когда твой взор, улыбчивый и нежный
Language: Russian (Русский) 
Когда твой взор, улыбчивый и нежный,
сменяется печалью безнадежной....
Когда  головкою склоняясь безмятежной,
ласкаешь клавиши рукой прилежной...

О, как завидую, как проклинаю их!
Словно соперника младого...
Того, что легкою  рукой, беспечно
играет шелком локона златого.

Мои мученья бесконечны...
Скользит ли в пяльцах нить от скуки,
- целую упоенно ее руки.
Блеснут ли слезы на глазах,
- я расставанья  вмиг предвижу час.

Но лишь души коснутся сладостные звуки,
и пламенем жар юности вольется
в холодную,  бесчувственную кровь,
как вспыхнут вновь воспоминанья!
И мир мне улыбнется вновь! 

Я чувствую дыхание ее...
Я вновь в плену безумия страстей!
Бог мой! 
Как хочется остановить мне время!
- Повремени! Постой!
 Не уходи, о, дивное виденье!

Но чуть заря коснется трепетных ресниц
растает сон и грезы дивной ночи,
сомненья просыпаются во мне...
И слезы, мучительные слезы
целебной миррою омоют очи...

Я вновь один...Я вновь готов страдать.
И в мыслях тайных, безнадежно,
ее край платья упоенно целовать.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Konstantin Kralovich Albrekht (1836 - 1893), "Когда ты, склоняясь над роялью" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-04-27
Line count: 32
Word count: 147

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris