LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,158)
  • Text Authors (19,576)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862)

Kogda tvoj vzor, ulybčivyj i nežnyj
Language: Russian (Русский) 
Kogda tvoj vzor, ulybčivyj i nežnyj,
smenjaetsja pečal'ju beznadežnoj....
Kogda  golovkoju sklonjajas' bezmjatežnoj,
laskaeš' klaviši rukoj priležnoj...

O, kak zaviduju, kak proklinaju ich!
Slovno sopernika mladogo...
Togo, čto legkoju  rukoj, bespečno
igraet šelkom lokona zlatogo.

Moi mučen'ja beskonečny...
Skol'zit li v pjal'cach nit' ot skuki,
- celuju upoenno ee ruki.
Blesnut li slezy na glazach,
- ja rasstavan'ja  vmig predvižu čas.

No liš' duši kosnutsja sladostnye zvuki,
i plamenem žar junosti vol'etsja
v cholodnuju,  besčuvstvennuju krov',
kak vspychnut vnov' vospominan'ja!
I mir mne ulybnetsja vnov'! 

JA čuvstvuju dychanie ee...
JA vnov' v plenu bezumija strastej!
Bog moj! 
Kak chočetsja ostanovit' mne vremja!
- Povremeni! Postoj!
 Ne uchodi, o, divnoe viden'e!

No čut' zarja kosnetsja trepetnych resnic
rastaet son i grezy divnoj noči,
somnen'ja prosypajutsja vo mne...
I slezy, mučitel'nye slezy
celebnoj mirroju omojut oči...

JA vnov' odin...Ja vnov' gotov stradat'.
I v mysljach tajnych, beznadežno,
ee kraj plat'ja upoenno celovat'.

About the headline (FAQ)

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Lev Aleksandrovich Mey (1822 - 1862), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Konstantin Kralovich Albrekht (1836 - 1893), "Когда ты, склоняясь над роялью" [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-04-27
Line count: 32
Word count: 147

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris