by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
Die Linde
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
O Lindenbaum, welch schöner Traum Ist dir beschert vor allen: Du blühst, wenn längst jedwedem Baum Die Blüten sind entfallen. Wenn glühend brennt der Sonne Strahl, Und schon die Früchte schwellen, Da sendest du [hinab in's]1 Thal [Weithin der Düfte]2 Wellen. O [könnt' auch ich, wenn mir verweht Der Jugendtraum im]3 Winde, [Noch blühen fort im Leben spät]4 Wie du, süßduftge Linde!
View original text (without footnotes)
2 Häring: "Der Düfte reiche Wellen"
3 Häring: "könnt', wenn längst der Jugend Blust / verstoben in dem"
4 Häring: "Auch ich noch blühn zu aller Lust"
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
Confirmed with Liederbuch von Friedrich Oser, 1842-1874. Mit einem biographischen Verzeichnis der Componisten, Basel: Benno Schwabe, Verlagsbuchhandlung, 1875, page 72.
1 Häring: "in's weite"2 Häring: "Der Düfte reiche Wellen"
3 Häring: "könnt', wenn längst der Jugend Blust / verstoben in dem"
4 Häring: "Auch ich noch blühn zu aller Lust"
Text Authorship:
- by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Die Linde", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 81 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by August Barth (b. 1827) [sung text not yet checked]
- by Christian Gottlieb Belcke (b. 1796) [sung text not yet checked]
- by Heinrich Fiby (1834 - 1917), "Die Linde", op. 15 (Zwei Männerchöre) no. 2, published 1882 [ men's chorus ], Wien: Buchholz & Diebel Sort. [sung text not yet checked]
- by Gustav Flügel (1812 - 1900) [sung text not yet checked]
- by Anton Häring (b. 1825), "Die Linde", op. 4 (Sechs Lieder für Männerchor) no. 4, published 1878 [ men's chorus ], Leipzig: Robert Forberg [sung text checked 1 time]
- by Eduard Köllner (1839 - 1891), "Die Linde", op. 199 (Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 3, published 1894 [ ttbb chorus ], Berlin: Fr. Luckardt [sung text not yet checked]
- by Hermann Nägeli (1811 - 1872) [sung text not yet checked]
- by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Die Linde" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Philipp Tietz (1816 - 1878) [sung text not yet checked]
- by Friedrich Weber (b. 1819) [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "The linden tree", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler
This text was added to the website: 2022-04-21
Line count: 12
Word count: 66