E perciò l’amore per te scuserà la lentezza
del mio pigro animale se da te mi divido:
da dove tu ti trovi dovrei allontanarmi di fretta?
Fin quando non farò ritorno, indugiando procedo.
Che scusa, invece, il povero animale avrà trovato
quando,  pur se veloce, mi sembrerà troppo  lento?
Crederei allora immobile anche un correre alato,
darei di sprone anche se cavalcassi il vento.
Nessun veloce cavallo sarà al mio desiderio adeguato
- un desiderio che nasce dall’amore più fino -
pur se con forza nitrisca la bestia nel suo galoppo infuocato;
Ma amore, per l’amore, perdonerà il mio ronzino
Se allontanandosi da te lo ha fatto senza premura,
da te ritornerò veloce, e di lui non avrò cura.