Oh! per  il mio bene, la Fortuna devi sgridare
la dea colpevole delle mie cattive  condotte
che nulla di  meglio alla mia vita seppe offrire
che mezzi volgari fonte di maniere rozze.
Da ciò deriva un marchio, in ogni mio lavoro impresso
e pure sul mio nome, che mi è toccato subire,  
come resta imbrattata la mano del tintore:
Abbi, allora, pietà e spera che io rinnovi me stesso,
Al pari di un malato obbediente costretto più volte a trangugiare
pozioni di aceto contro un’ infezione grave,
altre amarezze non saranno così  amare
nessuna pena doppia, come tornare punito per lo stesso errore.
Compatiscimi dunque, caro amico, e ti assicuro,
che la tua pietà mi basterà come cura.