Non sarà per tua colpa se di biasimo sei oggetto
il bello è stato sempre bersaglio di calunnie e dei suoi strali;
Quanto adorna bellezza è sempre stato sospetto,
un corvo che vola nella più dolce aria dei cieli.
Se tu sei buono, la maldicenza ti corteggia
E il tuo valore è maggiore, perché sei corteggiato da tempo;
Perché l’invidia è un verme che le più tenere gemme assaggia,
e tu ad essa offri una primizia pura e senza macchia.
In giovinezza hai superato ogni insidia
senza subirne gli assalti, o contro essi vincendo;
Ma questa lode di te non soffocherà l’invidia
che sempre ti accompagnerà più sfrenata crescendo,
Se un sospetto maligno non velasse il tuo splendore,
allora resteresti solo, a regnare su ogni cuore.