Quando scrivo di te mancare mi sento
sapendo che un più alto spirito il tuo nome sta usando
e, mentre ti loda, con ogni sforzo è intento
a legarmi la lingua se pure io della tua fama parlo!
Ma poiché il tuo valore -  al pari dell’immenso mare -
può  l'umile  vela come la più più orgogliosa sostenere,
la mia impudente barchetta, alla sua tanto inferiore,
sulla tua più ampia rotta si ostina a navigare.
Per mantenermi a galla basterà un leggero sostegno,
mentre lui potrà solcare  i più profondi abissi;
e, se poi affonderò, sono una misero legno,
lui invece è ben costruito e con più solide assi:
E se lui avrà fortuna e io finirò affondato
Il peggio sarà questo: l’ amore mi ha rovinato.