Attention! Some of this material is not in the public domain.
It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Tu mettras des bluets à ton corsage blanc Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie Des jolis bluets des champs Des bluets frais comme toi Tu mettras des bluets à ton corsage blanc. Et ce sera charmant nous courrons dans l’herbe En respirant l’air léger à pleins pumons Et nous serons très beaux sous le soleil superbe Parce que nous nous aimons. Tu mettras des bluets à ton corsage blanc Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie Des jolis bluets des champs Des bluets frais comme toi Tu mettras des bluets à ton corsage blanc. S’aimer, vois-tu c’est la meilleure chose Sans azur que serait le jour Sans parfum que seraient les roses Que serait Avril sans l’amour. Tu mettras des bluets à ton corsage blanc Dès qu’Avril renaîtra dans la nature en joie Des jolis bluets des champs Des bluets frais comme toi Tu mettras des bluets à ton corsage blanc.
Text Authorship:
- by Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet, written 1903, appears in Les Frissons, no. 17 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Émile Pessard (1843 - 1917), "Bluets d'amour", 1903?, published 1905 [ medium voice and piano ], from Frissons, no. 17, Éd. J. Hamelle [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "Blauets d'amor", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Laura Stanfield Prichard [Guest Editor]
This text was added to the website: 2017-05-30
Line count: 23
Word count: 154
Posaràs blauets a la teva brusa blanca tan bon punt l'abril reneixi en l'alegria de la natura bonics blauets dels camps blauets tan frescos com tu Posaràs blauets a la teva brusa blanca. I serà encisador, correrem per l'herba respirant l'aire lleuger a plens pulmons i serem molt bells sota el gloriós sol perquè ens estimem. Posaràs blauets a la teva brusa blanca tan bon punt l'abril reneixi en l'alegria de la natura bonics blauets dels camps blauets tan frescos com tu Posaràs blauets a la teva brusa blanca. Estimar-nos, ja ho veus, és el millor de tot què seria el dia sense el cel blau què serien les roses sense perfum què seria l’abril sense l’amor. Posaràs blauets a la teva brusa blanca tan bon punt l'abril reneixi en l'alegria de la natura bonics blauets dels camps blauets tan frescos com tu Posaràs blauets a la teva brusa blanca.
Text Authorship:
- Translation from French (Français) to Catalan (Català) copyright © 2026 by Salvador Pila, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
- a text in French (Français) by Paul Barthélemy Jeulin (1863 - 1936), as Paul Gravollet, written 1903, appears in Les Frissons, no. 17
This text was added to the website: 2026-10-10
Line count: 23
Word count: 150