Tro
Language: Danish (Dansk)
Available translation(s): FRE
De klamres indenfor Islam,
[De]1 kives i hver en Tro.
Verden er fuld af Sekter og Schismer --
Hvornaar vil [den]2 komme til Ro?
De taler, medens [der]2 strides,
Om alt det, hvorpaa de tror.
Det gælder at elske nogen
Paa denne kivagtige Jord !
View original text (without footnotes)
1 Sinding: "og"
2 Sinding: "de"
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Religion", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [
Administrator]
This text was added to the website: 2009-07-25
Line count: 8
Word count: 44
Religion
Language: French (Français)  after the Danish (Dansk)
On s'empoigne au dedans de l'Islam,
On se dispute dans chaque religion,
Le monde est plein de sectaires et de schismatiques
Quand atteindra-t-il le repos ?
On parle pendant qu'on se querelle
Sur tout ça, sur ce qu'on croit.
Cela équivaut à n'aimer personne
Sur cette terre querelleuse !
Authorship:
- Translation from Danish (Dansk) to French (Français) copyright © 2021 by Pierre Mathé, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2021-01-05
Line count: 8
Word count: 49