by Paula Dehmel (1862 - 1918)
Die bösen Beinchen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Guten Morgen, ihr Beinchen! Wie heißt ihr denn? Ich heiße Hampel, ich heiße Strampel, und das ist das Füßen Übermut, und das ist das Füßen Tu-nicht-gut! Übermut und Tu-nicht-gut gehn auf die Reise, Platsch, durch alle Sümpfe, naß sind Schuh und Strümpfe, Guckt die Rute um die Eck, laufen alle beide weg!
Text Authorship:
- by Paula Dehmel (1862 - 1918) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Leo Blech (1871 - 1958), "Die bösen Beinchen", op. 21 no. 1, copyright © 1913 [ voice and piano ], from Acht Liedchen großen und kleinen Kindern vorzusingen, Erste Folge, no. 1, Universal Edition [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (Addie Funk) , "The naughty little legs"
- ENG English (Sharon Krebs) , "The naughty little legs", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-06-29
Line count: 11
Word count: 52