LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865)

Si tu veux la connaître, écoute
Language: French (Français) 
Si tu veux la connaître, écoute
Ce qu'on dit de Daï-Natha ;
Pour la regarder, sur sa route,
Un jour, le Soleil s'arrêta.
Elle dormait, la belle fille, 
Et nous vîmes, à son réveil, 
Sur son front, où la grâce brille, 
Un baiser couleur de soleil. 
  Sur ces fraîches rives,
  Où croit le palmier,
  Le roi des Maldives 
  L'aima le premier. 

Jamais Dieu n'en fit de plus belle ! 
Daï-Natha, trésor d'amant,
Prête ses pieds à la gazelle, 
Et ses rayons au firmament. 
Il faut la voir avec ses charmes 
Qui sont le paradis des yeux : 
Quand elle pleure, on a des larmes ;
Quand elle rit, on est joyeux. 
  Sous un ciel que dore
  Un soleil fécond,
  Le roi du Mysore 
  L'aima le second. 

Quand aux collines du Mysore 
Les étoiles d'or ont pâli ;
Quand le palmier dit à l'aurore 
Le premier chant du bengali, 
Moi, je dis aux forêts profondes
Le premier chant de mon amour, 
Et le dernier, quand sous les ondes 
La nuit d ébène éteint le jour. 
  Tous deux sur leur trône 
  L'aimèrent deux jours, 
  Et moi, sans couronne,
  Je l'aime toujours !

About the headline (FAQ)

Confirmed with Poésies intimes. Mélodies par Méry, Paris, Michel Lévy Frères, 1864, pages 287-288.


Text Authorship:

  • by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865), "La sultane du soleil", subtitle: "Pantoun indien", appears in Poésies intimes, mélodies, Paris, Éd. Michel Lévy frères, first published 1864 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Louis-Étienne-Ernest Rey (1823 - 1909), as Ernest Reyer, "Chanson indienne", alternate title: "Pantoum", 1858 [ high voice and piano ], from Dix mélodies, no. 9 [sung text not yet checked]
  • by J. Vincent , "Dahir Nata", published c1887 [ voice and piano ], from Mélodies et Duos pour le chant avec accompagnement de piano, no. 11, Éd. Loret Fils [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-06-30
Line count: 36
Word count: 184

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris